Traduction de Red Tide, par, si je dis pas de bêtise, Scriptorium, qui a fait le systèmes "Portes, Monstres, Trésors 2", un clone de Labyrinth Lord donc complètement compatible avec ce cadre de campagne.

Un 5/5 sur la traduction, et un 4/5 sur l'oeuvre originale.

J'aime le fait que le cadre soit un archipel de plusieurs îles avec microclimats dont on ne peut pas sortir. Parfait pour des petites campagnes bac à sables. Les différentes civilisations humaines sont calquées sur celles de la chine ancienne, japon, vikings, arabes.... il y a quelques nains et elfes, mais vraiment peu. Les orques et gobelins ont été remplacés par quelque chose d'autre, un peuple proche des humains avec des guerriers barbares et des sorcières surpuissantes.

Dommage que l'auteur soit reste dans le "D&D classique" au niveau des classes et des sorts ; le cadre aurait été parfait pour créer des classes liés a chaque culture : taoiste, moines, artistes martiaux, samourai, berserkers, des pirates aussi, des magies basées sur les 5 éléments chinois ou le shintoisme, des divinités liés aux mythologies... Dans un prochain supplément peut-être ?

PS : pour un raison obscure, ce livre n'est pas indexée sur Drivethru. Impossible de tomber dessus avec une recherche ; il faut aller regarder le catalogue de Sin Nomine Publishing, et tout dérouler, c'est la seule manière de le trouver.